RESUMO

Neste mundo globalizado, onde os negócios e investimentos são realizados nas mais diferentes localidades por todo o mundo, diante das diferenças entre as moedas e os sistemas financeiros, tivemos a chance de apontar como se deve ser executada a correta conversão do balanço para moeda estrangeira, a fim de que se possa produzir informações financeiras compatíveis em uma mesma moeda. Um dos objetivos das demonstrações financeiras é apresentar informações em termos financeiros sobre desempenho, posição financeira, e informações para tomadas de decisões com o máximo de confiabilidade e exatidão. Tendo a oportunidade de atualmente trabalhar em uma empresa multinacional, avistei nesta o caminho para alcançar o objetivo deste trabalho que é conhecer a contabilidade internacional. Desde de 06/10/200X exerço minhas atividades profissionais em um grupo de empresas do Chile, com a atividade voltada para o armazenamento de contêineres. Já nos primeiros dias de empresa fui informada que juntamente com a XXXXXXX Armazéns havia mais duas empresas, a XXXXX Serviços Marítimos que foi quem deu origem a XXXXX Armazéns e a XXXXX - XXXXXXXXXXXXXX Ltda para qual atualmente exerço a função de analista contábil e que ambas eram administradas e contabilizadas na sede administrativa da XXXXXXXX. Com essa oportunidade venho com este projeto aprofundar meu conhecimento em conversão de balanço para moeda estrangeira. Portanto o objetivo geral deste trabalho monográfico é apresentar um balanço patrimonial convertido em moeda estrangeira, seguindo as normas nacionais e internacionais, procurando relacionar as normas contábeis nacionais com as normas contábeis internacionais, estruturar um modelo considerando as normas inerentes ao tipo de atividade da empresa e por fim sugerir um modelo de aplicação à empresa ou segmento portuário.

Palavras chave: Conversão de balanço, USGAAP, FAS 52, contabilidade internacional, Demonstrações Contábeis.

SUMÁRIO

INTRODUÇÃO

1. ASPECTOS GERAIS
1.1. Objetivos da conversão de demonstrações contábeis para moeda estrangeira
1.2. Distinção entre "Conversão de Demonstrações Contábeis" e "Contabilidade em Moeda Estrangeira"
1.3. Taxas de Conversão
1.4. Regras básicas da conversão de balanços em moeda estrangeira
1.5. Obrigatoriedade de aplicação do FAS 52
1.6. Pronunciamento do FASB

2. TRADUÇÃO DE DEMONSTRAÇÕES CONTÁBEIS PARA MOEDA ESTRANGEIRA
2.1. Métodos de tradução para moeda estrangeira
2.1.1. Método temporal
2.1.2. Método monetário e não monetário
2.1.3. Método corrente e não corrente
2.1.4. Câmbio de fechamento

3. CONVERSÃO DAS DEMONSTRAÇÕES CONTÁBEIS
3.1. Os métodos de tradução de demonstrações contábeis para moeda estrangeira utilizados no Brasil
3.2. Normas e práticas contábeis do Brasil e dos EUA
3.2.1. Órgãos emissores de normas contábeis no Brasil
3.2.2. Órgãos emissores de normas contábeis nos Estados Unidos
3.3. Conversão das Demonstrações Contábeis
3.3.1. Metodologia de Conversão
3.4. Ganhos e Perdas na Conversão (Translations Gain or Loss)
3.4.1. Efeitos de Maxi-desvalorizações Cambiais
3.5. Demonstração do Fluxo de Caixa - FAS 95
3.6. Problemas do Processo de Conversão de Demonstrações Contábeis em Moeda Estrangeira

4. METODOLOGIA DA PESQUISA
4.1. Levantamento dos dados e análise dos resultados

CONSIDERAÇÕES FINAIS
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS